“I think this is the best scenic version of the Ruth Maier story I have seen so far.” 

/Myslím si, že je to nejlepší scénická verze příběhu Ruth Maierové, jakou jsem doposud viděl./ – napsal norský spisovatel Jan Erik Vold, autor knihy Deník Ruth Maierové, jež se stala inspiračním zdrojem pro vznik inscenace.

Příběh židovské uprchlice Ruth Maier v zrcadle deníků dnešních dívek. Co o nás vypovídají naše deníky? A jak velké proměny došel jejich obsah v průběhu posledního století? Změnila se jen doba nebo i my? Ruth Maierová se narodila před více než sto lety, ale její příběh k nám stále promlouvá. Na pozadí válečných strastí spojených s židovským původem, řešila stejné věci, jako dnešní dívky.

Inscenace pracuje s deníkem jako s médiem pro zachování vzpomínek, které je univerzální. Bere deníky současných studentek a hledá průniky s tím Ruthiným. A je jich více, než bychom možná čekali, ačkoliv výchozí situace jejich životů se značně liší. V každé z nich je kousek Ruth.

Inscenace Deník dívky vzniká pod hlavičkou Ateliéru Divadla a výchovy pro Neslyšící. Využívá prvky pohybového divadla, pantomimy, obrazového vyjadřování, mluvu i znakový jazyk. Je určená jak neslyšícím, tak slyšícím divákům.

Programové tipy na představení festivalu DSB

„Ateliér Divadlo a výchova pro Neslyšící na Divadelní fakultě JAMU dlouhá léta vedený prof. Zojou Mikotovou je evropským, možná světovým unikátem a to již tři desítky let. Specifika a potřeby neslyšících performerů, ale i jejich publika daly vzniknout velmi netradiční a silné inscenační poetice na pomezí činohry, pohybového divadla, pantomimy a vyjadřování skrze obrazy s využitím českého znakového jazyka, jak je tomu i v případě inscenace Deník dívky. “

Michal Zetel, Divadelní fakulta JAMU